Am Donnerstag, den 25. September um 18:00 Uhr, wird im Lesesaal der Stadtbibliothek Eger feierlich die Herbstausstellung „Heimat / Domov“ eröffnet. Die Ausstellung, die in Zusammenarbeit mit dem Museum Eger entstanden ist, widmet sich dem Leben und Werk des Cheber Schriftstellers und Journalisten Hans Nikolaus Krauße. Teil des Programms ist ein Kurzvortrag des Historikers Mgr. Štěpán Karel Odstrčil sowie die Präsentation eines neuen Buches, das den Lesern Kraußes Werk erstmals in tschechischer Übersetzung zugänglich macht. Die Vernissage beginnt im Erdgeschoss der Bibliothek am Platz Obrněné brigády 18 (Kinderabteilung). Die Ausstellung läuft bis zum 31. Januar 2026.
Den Titel der Ausstellung „Heimat / Domov“ haben die Macher direkt dem Werk von Hans Nikolaus Krauße (1861–1906) entlehnt. Der aus Žírnice bei Cheb stammende Autor schrieb sich vor allem mit seiner Roman-Trilogie „Heimat“ in die Geschichte der deutschsprachigen Literatur ein, die als einer der Pfeiler der Cheber Regionalliteratur gilt. Die Aussteller nutzten die emotionale Bedeutung des Begriffs „Heimat“ und riefen im Rahmen eines Literaturwettbewerbs die Bibliotheksleser dazu auf, in Form von Aphorismen auszudrücken, was für sie Heimat bedeutet. Ausgewählte Aphorismen werden Teil der Ausstellungsinstallation sein.
Die Ausstellung „Heimat / Domov“ bietet den Besuchern einen Blick in die Seele der Region, gesehen durch die Augen eines Autors, der ihr einen wesentlichen Teil seines literarischen Schaffens widmete. Fachlicher Pate der Ausstellung ist der Historiker und Ethnograf des Museums Eger, Mgr. Štěpán Karel Odstrčil, der während der Vernissage in einem Kurzvortrag die grundlegenden historischen Zusammenhänge von Kraußes Leben beleuchtet.
Um der Öffentlichkeit nicht nur biografische Daten, sondern auch das literarische Erbe des Schriftstellers zugänglich zu machen, wird im Rahmen der Vernissage die zweisprachige Publikation „Hans Nikolaus Krauß: Příběh o chebském knoflíku / Döi Gschicht van Huasnoatoudara“ vorgestellt. Dieses Buch präsentiert eine von Kraußes Erzählungen im alten Egerer Dialekt mit parallelen Übersetzungen ins Tschechische und ins heutige Deutsch. Die Wahl des Textes war natürlich nicht zufällig. Der sogenannte „Egerer Knopf“ gilt seit dem Ende des 19. Jahrhunderts als eines der Symbole der kulturellen Identität des Egerlandes, und genau diesem Phänomen wird auch im Museum Eger um die Jahreswende 2025/2026 besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Die Ausstellung im Lesesaal der Stadtbibliothek ist daher als literarische Einführung zum Ausstellungsprojekt des Museums Eger mit dem Titel „Die Geschichte des Egerer Knopfes“ konzipiert. Diese Ausstellung im Museum Eger wird am 20. November 2025 eröffnet.
Jakub Benedikt – Lesesaal und Leseabteilung der Stadtbibliothek Eger