1983 ging er aus der Tschechoslowakei ins deutsche Exil, knapp zwanzig Jahre später kehrte er mit einer schwierigen Aufgabe nach Prag zurück: Er sollte das Büro der Sudetendeutschen leiten. Nach 24 Jahren schließt Peter Barton seine Prager Mission ab und erinnert sich an schwerste Momente, unerwartete Verbündete und Augenblicke, in denen er vor Rührung Tränen in den Augen hatte.
Peter Barton – Brückenbauer der bayerischen SPD, Auszeichnung der Paneuropa-Union und das Verdienstkreuz des ungarischen Präsidenten János Áder
Sie haben die Tschechoslowakei zu einer Zeit verlassen, als Sie von der Staatssicherheit überwacht wurden, und mussten in Deutschland bei Null anfangen. Wenn Sie auf diese Lebensphase zurückblicken: Wie hat Sie diese Erfahrung geprägt und sich später auf Ihre Arbeit an der Spitze des Prager Büros ausgewirkt?
In das Visier der Geheimpolizei geriet ich durch mein Engagement in einer Gruppe junger Menschen in der Kirche, und ich erhielt von der StB auch den Decknamen „Věřící“ (Der Gläubige). Das mag mich zwar ehren, aber es hat mein persönliches Leben sehr spürbar beeinträchtigt. Wie es sich mit dieser Überwachung tatsächlich verhielt, erfuhr ich erst vor einigen Jahren, nachdem mich das Institut für das Studium totalitärer Regimes (ÚSTR) wegen einer Dokumentation kontaktiert hatte.
Als ich die Tschechoslowakei im Mai 1983 verließ, hatte die StB mich wahrscheinlich bereits nicht mehr überwacht, sonst hätte ich nicht die sogenannte Ausreiseklausel erhalten. Ohne diese war es unmöglich, nach Jugoslawien zu reisen – auch wenn es dort einfacher zu bekommen war als etwa bei einem Antrag auf Ausreise in das sogenannte kapitalistische Ausland, wie man damals sagte. Der Grund für dieses kleine Entgegenkommen war für mich wohl der Umstand, dass ich bereits im zweiten Jahr als Hilfskraft in der Küche eines Prager Restaurants in der Mikulandská-Straße arbeitete. Das war eine wirklich harte Erfahrung, aber wie so oft im Leben hat sie sich ausgezahlt. Auch deshalb, weil ich dort kochen lernte, wo sonst hätte ich mich als armer Asylant in Deutschland in Kantinen verpflegen können. Alles Schlechte hat auch etwas Gutes, sagt man, aber natürlich darf es nicht allzu viel Schlechtes sein.
Peter Barton mit dem Botschafter der Bundesrepublik Deutschland Peter Reuss
Als Sie im Jahr 2002 in Prag begannen, wurden Sie scharfer Kritik der Öffentlichkeit, Misstrauen und sogar Demonstrationen vor dem Gebäude ausgesetzt. Erinnern Sie sich an den Moment, in dem es für Sie am schwersten war, und was hat Ihnen damals die Kraft gegeben, in dieser Mission fortzufahren?
Das Schrecklichste war nicht, dass jemand drohende Briefe und Beleidigungen in Form von Postkarten an unser Büro in der Tomášská-Straße schickte, damit es unterwegs jeder lesen konnte. Auch nicht, dass meine ältere Sekretärin im Eingangsbereich angespuckt wurde, oder dass man zu einer tschechisch-deutschen Konferenz kommt und sich nebenbei anhören muss, ich hätte in München den Auftrag erhalten, die tschechisch-deutschen Beziehungen zu zerstören. Das Schlimmste war die Erkenntnis, dass diejenigen, die von diesen Beziehungen oft profitierten, und das auch materiell, mich isolierten, mich nicht nur verleumdeten, sondern sogar versuchten, mich zu erpressen, wenn auch auf lächerliche Weise. Und auch die Tatsache, dass sich nur die Wenigsten bereit fanden, für mich einzustehen.
Es fanden sich aber auch solche, und das waren ausgerechnet Menschen, die eigentlich keinen Grund hätten haben sollen, sich für meine Arbeit in irgendeiner Weise zu engagieren. Es waren vor allem die heute bereits verstorbenen ehemaligen Häftlinge aus Terezín und Osvětim (Theresienstadt und Auschwitz), Oldřich Stránský und Toman Brod, ferner Menschen aus dem Kulturverband der Deutschen, über den damals die Mär ging, sie seien deutsche Kommunisten, sowie Dr. Rudolf Kučera von der tschechischen Paneuropa-Bewegung. Dafür bin ich ihnen allen zu Dank verpflichtet.
Gleichzeitig fand ich Rückhalt im geistlichen Vermächtnis des Jesuitenordens. Ihr Vertreter, der heilige Petrus Canisius, brachte die ersten Jesuiten nach Prag, und auch sie stießen damals auf denselben Widerstand und Feindseligkeiten, nicht nur in den Reihen Andersgläubiger, sondern auch unter anderen geistlichen Orden, die befürchteten, die Jesuiten würden ihnen etwas von ihren Verdiensten nehmen. Aber gerade der Gründer des Jesuitenordens, der heilige Ignatius von Loyola, erinnerte seine Missionare ständig daran, dass sie, wenn sie in dem Land, in dem sie wirken, zu sehr gelobt würden, sicher sein können, etwas falsch zu machen. Das alles habe ich mir sehr oft ins Gedächtnis gerufen.
Peter Barton mit der ehemaligen Ombudsfrau Anna Šabatová
Im Laufe der Jahre ist es Ihnen und Ihrem Team gelungen, Barrieren einzureißen und Menschen zu verbinden, von der Vermittlung von Begegnungen getrennter Familien bis hin zu gegenseitigen Dialogen. Welches konkrete menschliche Schicksal oder welcher Moment hat Sie persönlich am meisten berührt und Ihnen gezeigt, dass diese Arbeit einen tiefen Sinn hat?
Ohne mich in eine Rolle drängen zu wollen, die mir nicht zusteht: Ein besonders großes Team waren wir in Prag nicht, meistens war ich im Büro allein mit meiner sehr zuverlässigen Sekretärin Jana Hein.
Die größte Freude bereiteten mir Begebenheiten wie das Wiederfinden verlorener Gegenstände sudetendeutscher Vertriebener. Wenn zum Beispiel unter dem Dach eines Hauses alte Fotos von Menschen gefunden wurden, die in die Transporte aus den Sudetengebieten nach Deutschland mussten und ihre Geschichte nicht mitnehmen konnten. Und manchmal waren es auch Wertgegenstände wie etwa Silberbesteck „von den Deutschen“, wie man sagte, als die Kinder der tschechischen Wohnungsbesitzer in Karlsbad das Gefühl hatten, diese Dinge müssten dorthin zurückkehren, wem sie einst gehörten. Oder die Tatsache, dass ich nach der Rede der damaligen tschechischen Ministerin für Arbeit und Soziales und meiner Freundin Michaela Marksová bei der Feier zur Wiederherstellung der Synagoge in Krnov (Jägerndorf) im Namen der Sudetendeutschen ein Grußwort sprechen durfte. Das sind Augenblicke, in denen einem wirklich zum Heulen zumute ist.
Peter Barton im Prager Büro
Vor Ihnen lag die gewaltige Herausforderung, auf verbrannter Erde und in einer angespannten Atmosphäre etwas völlig Neues aufzubauen. Heute ist die Situation eine ganz andere, und jeder, der nach Ihnen kommt, wird es unvergleichlich leichter haben. Wie blicken Sie mit diesem Bewusstsein auf das zurück, was Sie in Prag hinterlassen?
Gewiss ist die Situation heute eine andere als während der 24 Jahre, in denen ich in Prag tätig war. In den tschechisch-sudetendeutschen Beziehungen ist vieles erreicht worden, und womöglich durfte ich dazu ein kleines bisschen beitragen. Die größte Aufgabe wird es jetzt aber sein, auch jene zu überzeugen, die sich für die sogenannte Politik nicht interessieren und über die Deutschen nur das wissen, was sie in der Schule gehört haben, was nicht unbedingt etwas Gutes gewesen sein muss. Oder jene, die ständig Phrasen darüber wiederholen, „wer eigentlich den Krieg angefangen hat“ und dergleichen. Und von solchen gibt es nach wie vor viele.
Die jüngere tschechische Generation hat solche Vorurteile nicht, oder diese Dinge interessieren sie schlicht nicht. Aber dieses Interesse kommt oft mit dem Alter, wenn der Mensch nachzudenken beginnt – nicht nur darüber, wohin er geht, sondern auch, woher er selbst und seine Familie stammen. So ist es auch bei unseren sudetendeutschen Landsleuten der neuen Generation, die erst jetzt in unseren Verband in Deutschland kommen. Zuvor versuchten sie, sich eine Karriere aufzubauen, und wussten, dass manche Deutsche Vorurteile gegenüber Mitbürgern mit osteuropäischen Wurzeln hegen, nach dem Motto, das seien jene „Ewiggestrigen“, die sich am liebsten nur in der Vergangenheit und in Schuld- und Unrechtsfragen suhlen. Auch sie mussten beweisen, dass sie gute Bürger und fleißiger als andere sind. Auch ihnen gebührt Achtung, und es ist gut, dass sie heute den Weg zu uns finden.
Wenn Sie heute Ihre damaligen Befürchtungen und den heutigen Zustand vergleichen, in dem es gelungen ist, aus Feindschaft Partnerschaft und Brücken zu bauen: Wie bewerten Sie dieses fast ein Vierteljahrhundert umfassende Kapitel? Was betrachten Sie als Ihren größten Lebens- und Berufserfolg?
Auf diese Frage habe ich teilweise schon geantwortet, aber ich will es so sagen: Lassen wir uns nicht von Lobeshymnen derer täuschen, die sich ohnehin längst ausgesöhnt haben und das jetzt nur noch wiederholen. Es ist gut, dass sie das tun, denn dadurch müssen sich die anderen, die noch nicht so weit sind, die Frage stellen, wie sie selbst zu dieser Haltung stehen. Es ist nach wie vor notwendig, sich darum zu bemühen, dass jene weniger werden, die glauben, von jeher sei klar gewesen, wer schuldig ist und wer nicht, und das müsse für alle Ewigkeit so gelten.
Die Teilnehmer versöhnlicher Aktionen sind meistens schon längst versöhnt, aber das, was die zufälligen Menschen in der Schlange an der Kasse in einem Prager Selbstbedienungsladen über ihre ehemaligen deutschsprachigen Mitbürger in den böhmischen Ländern denken, das ist ebenfalls wichtig. Und wenn es mir oder uns im letzten Vierteljahrhundert gelungen ist zu erreichen, dass von zehn Menschen in dieser Schlange bereits ein Teil weiß, dass das nicht irgendwelche Nazis waren, sondern Menschen mit guten und schlechten Eigenschaften wie sie selbst, dann ist das ein Erfolg.
Die Arbeit für Verständigung und vielleicht ein wenig auch für Versöhnung mit der Geschichte, der Schuld und mit sich selbst ist noch längst nicht abgeschlossen. Ich bin auch froh darüber, dass ich, wenn auch nicht im schweizerischen Fribourg (auf Deutsch auch Freiburg) wie einst Petrus Canisius, in München die Tätigkeit unserer Zentrale mit meiner weiteren Arbeit unterstützen kann, auch wenn diese einen anderen Charakter hat als jene in Prag. Und ansonsten: Es geschehe, was geschehen soll, mit zumindest ein wenig Zuversicht in die Zukunft.
