Muzeum Cheb se od roku 2024 podílí spolu s Etnologickým ústavem Akademie věd ČR na zpracování a zpřístupnění tzv. Pražské sbírky německých lidových písní. Od letošního ledna muzeum tento pozoruhodný soubor historických pramenů prezentuje také prostřednictvím výstavy „Odkaz českých Němců“, která vznikla jako intervence do stálé expozice muzea. Výstava připomíná nejen samotnou sbírku, ale také podíl regionálních národopisců na jejím vzniku.
A právě části sbírky dokumentující lidovou kulturu historického Chebska a českého severozápadu se nyní budou pracovníci muzea věnovat intenzivněji. Soubor dokumentů z této oblasti, označený ve sbírce jako „Egerland“, čítá celkem 117 inventárních čísel. Nejde přitom pouze o lidové písně. Jeho součástí jsou také odpovědi na národopisné dotazníky a další záznamy zachycující různé projevy lidové kultury regionu.
Pražská sbírka vznikala v několika etapách od konce 19. století a postupně v ní bylo shromážděno více než 22 tisíc německých lidových písní a množství dalšího národopisného materiálu. Na jeho sběru a zpracování se podíleli také významní regionální badatelé, například Alois John či Hans Uhl. Celá sbírka byla v roce 2025 zdigitalizována. Zpřístupnění jejího obsahu však komplikuje skutečnost, že značná část písemností je psána kurentem a mnohé záznamy navíc zachycují místní německá nářečí. Digitalizované dokumenty je proto třeba postupně přečíst, přepsat a připravit pro digitální edici.
„Je to jedinečný pramen k poznání lidové kultury našeho regionu, který dosud nebyl systematicky zpracován. Vedle písní zde nacházíme množství dalších informací o každodenním životě, zvycích a tradicích někdejších obyvatel Chebska. Materiál, který nyní společně s Dr. Ulrike Zischkou zpracováváme, bychom v budoucnu chtěli využít také při další muzejní práci a prezentaci kulturního dědictví regionu,“ říká historik a etnograf Muzea Cheb Štěpán Karel Odstrčil.
S projektem i jeho dosavadními výsledky se mohou návštěvníci seznámit přímo ve stálé expozici Muzea Cheb. Další materiály a digitalizované prameny jsou dostupné také na webové prezentaci projektu odkazceskychnemcu.cz.
Muzeum Cheb