Ve čtvrtek 25. září 2025 v 18:00 bude ve studovně Městské knihovny v Chebu slavnostně zahájena podzimní výstava s názvem „Heimat / Domov“. Tématem výstavy, která vznikla ve spolupráci s Muzeem Cheb, je život a dílo chebského spisovatele a novináře Hanse Nikolause Krauße. Součástí programu bude krátká přednáška historika Mgr. Štěpána Karla Odstrčila a prezentace nové knihy, která čtenářům poprvé přináší Kraußovo dílo v českém překladu. Vernisáž bude zahájena v přízemí budovy knihovny na adrese Obrněné brigády 18 (dětské oddělení). Výstava trvá do 31. ledna 2026.
Foto: Archiv chebské knihovny
Název výstavy „Heimat / Domov“ si její tvůrci vypůjčili přímo z díla Hanse Nikolause Krauße (1861–1906). Tento rodák ze Žírnice u Chebu se totiž do dějin německy psané literatury zapsal především svou románovou trilogií „Heimat“, která je považována za jeden z pilířů chebské regionální literatury. Autoři výstavy využili emočního náboje pojmu „Heimat“ a v rámci literární soutěže vyzvali čtenáře knihovny, aby se formou aforismů vyjádřili k tomu, co pro mě znamená domov. Vybrané aforismy budou součástí instalace výstavy.
Výstava „Heimat / Domov“ návštěvníkům nabídne pohled do duše regionu optikou autora, který mu zasvětil podstatnou část svého literárního úsilí. Odborným garantem výstavy je historik a etnograf Muzea Cheb Mgr. Štěpán Karel Odstrčil, který během vernisáže v krátké přednášce nastíní základní historické souvislosti Kraußova života.
S cílem zpřístupnit veřejnosti nejen životopisná data, ale i spisovatelův literární odkaz bude v rámci vernisáže prezentována dvojjazyčná publikace „Hans Nikolaus Krauß: Příběh o chebském knoflíku / Döi Gschicht van Huasnoatoudara“. Tato kniha představí jednu z Kraußových povídek ve starém chebském nářečí s paralelními překlady do češtiny a současné němčiny. Volba textu samozřejmě nebyla náhodná. Takzvaný chebský knoflík je totiž od konce 19. století považován za jeden ze symbolů kulturní identity Chebska, a právě tomuto fenoménu bude na přelomu let 2025/2026 věnována pozornost také v Muzeu Cheb. Výstava ve studovně městské knihovny je proto koncipována jako literární úvod k výstavnímu projektu Muzea Cheb s názvem „Příběh chebského knoflíku“. Tato výstava v Muzeu Cheb bude zahájena 20. listopadu 2025.
Jakub Benedikt – Studovna a čítárna Městské knihovny v Chebu